China

hai sa ne intalnim ca sa votam!

HI ALL

tutankhamon Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:11
rizoo...nu avem decat niste tuica de orez...e buna???
Texte chineze clasice, confundate cu reclama la bordel Marti, 09 Decembrie 2008, ora 12:52 Comenteaza acest articol Institutul de cercetare Max Planck din Germania a ilustrat un articol din jurnalul sau cu un text ce facea publicitate unui bordel, confundandu-le cu un text chinez clasic. Editorii sperau sa gaseasca un poem chinez elegant pentru prima pagina a jurnalului, pentru a ilustra un reportaj despre China. In loc de poezie, ei au ilustrat insa reportajul cu un anunt al unui bordel ce facea reclama unor "neveste fierbinti", relateaza The Independent. Reprezentanti ai Institutului au semnalat eroarea si si-au cerut scuze, sustinand ca au consultat un specialist in limba chineza inainte de publicarea textului, insa se pare ca mesajul era prea complicat pentru specialistul german. "Ne cerem scuze pentru incident, insa se pare ca exista elemente ale textului care nu sunt accesibile decat vorbitorilor nativi ai limbii", potrivit reprezentantilor Institutului. traducerea celor scrise de PIK Chiar daca Institutul si-a cerut scuze in mod oficial, unii utilizatori de Internet din China s-au simtit lezati, sustinand ca s-a dorit insultarea chinezilor intentionat. In general, cititorii cunoscatori ai limbii zhineze au fost amuzat de eroare. In limba chineza, cuvinte care se pronunta aproape la fel au de multe ori intelesuri diferite in funtie de felul in care sunt rostite. Unul dintre utilizatorii de Internet povesteste: "Am intalnit recent o fata din Germania care isi facuse un tatuaj cu un simbol chinez pe gat: cuvantul insemna "prostituata". M-am distrat de minune pe seama ei".
scrichy Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:11
భారత గణతంత్ర రాజ్యము నూటపది కోట్లకు పైగా జనాభా తో ప్రపంచం లో అత్యధిక జనాభా కలిగిన దేశాలలో రెండవది. వైశాల్యము లో ప్రపంచం లో ఏడవది. భారత దేశ ప్రాముఖ్యత గత రెండు దశాబ్దాలలో గణనీయంగా పెరిగింది. భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థ యొక్క స్థూల జాతీయోత్పత్తి( పర్చేసింగ్ పవర్ పారిటీ) ప్రకారం నాలుగో స్థానంలో ఉంది. ప్రపంచంలో అతివేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న వ్యవస్థలలో ఇది ఒకటి. ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద స్వేచ్ఛాయుత ప్రజాస్వామ్యము ఐన భారతదేశం, ప్రపంచం లోనే అతి పెద్ద సైనిక సామర్థ్యం కలిగి ఉన్న దేశాలలో ఒకటిగా, అణ్వస్త్ర సామర్థ్యం కలిగన దేశంగా ఒక ముఖ్యమైన ప్రాంతీయ శక్తి] ఆవిర్భవించినది. దక్షణాసియా లో ఏడు వేల కిలోమీటర్లకు పైగా సముద్రతీరము కలిగి ఉండి, భారత ఉపఖండము లో అధిక భాగాన్ని కూడుకొని ఉన్న భారతదేశం, అనేక చారిత్రక వాణిజ్య రహదారుల పైన ఉన్నది. పాకిస్తాన్, చైనా, మయన్మార్, బంగ్లాదేశ్, నేపాల్, భూటాన్ మరియు ఆఫ్ఘానిస్తాన్ దేశాలతో సరిహద్దులను పంచుకుంటోంది. శ్రీలంక, మాల్దీవులు మరియు ఇండోనేసియా భారతదేశం దగ్గరలో గల ద్వీప-

pik_nik Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:11
dihrito,dau eu un vin da' l-am baut....
eladaela Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:11
lasa dihoritzo,ca la china se serveste sake,fata,nu tuica fiarta..
LILO Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:12
nazi GUATEMALA sau ARABIA SAUDITA
dihoritza Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:12
fie painea buna-rea, tot mai buna-n tara mea: apai, China sa fie!
sora_ilsi Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:12
lilo...gresesti fata...sakeul e japonez...pui...chinezii au vin de orez....
tutankhamon Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:13
...bay, scrisorerili lu pik ierau pentru mine...imi scrisa intai in egepteana si, cum plecasam de-aacolo, fecu traduizeul si in greaca ca-i zasa o pasarica unde sant...
daria_ Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:13
lume, ori mai sunt inca ametzita de aburii tzuicii fierte, ori am luat-o razna cu totii... multzam pentru shake, tzuica, vin si alte beuturi.
dihoritza Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:15
io...da...chinezi,japonezi...o fi..tot cei cu ochi mici si oblici..deh..chestie de cultura..
LILO Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:15
единый комплекс наук, изучающих географическую оболочку Земли и акцентирующихся на выявлении пространственно-временных закономерностей. Основными объектами изучения географических наук являются геосферы (биосфера, атмосфера, литосфера, гидросфера и почвенный покров) и геосистемы (ландшафты, природные зоны, биогеоценозы�)
pik_nik Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:17
...hai naroc...sa mai luam o tuica pentru ca sa putem ceti traducerea mai usor....
daria_ Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:18
De la: pik_nik, la data 2009-11-07 22:17:17единый комплекс наук, изучающих географическую оболочку Земли и акцентирующихся на выявлении пространственно-временных закономерностей. Основными объектами изучения географических наук являются геосферы (биосфера, атмосфера, литосфера, гидросфера и почвенный покров) и геосистемы (ландшафты, природные зоны, биогеоценозы�) Pe cand traducerea??
reyya Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:19
pik...te dai cu mama rusie ?
wife_de_zmeu Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:19
hai ca ma nervasi cu atmosferili si litosferili tali...
sora_ilsi Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:19
iooo am beiut....o oala de ceai....si paracetamol si fervex....si ursu meu,o zis ca mi lucesc ochii....si vrea sa ma duca la urgenta ....ca nu stie di ci rid!!!!!!!!!!!1
nazirra Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:19
piku, a ocupat-o china , pe maica rasia?
si_totusi Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:19
traducerea ar fi ca s-a scumpit orezu' si bietii chinezi vor deveni din ce in ce mai scunzi
r_ioana Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:20
noh..ca " paruski" mai cunoastem un pik -usor si noi.
LILO Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:20
nu ca zburati mai sunteti,am crezut ca chiar am luat/o pe aratura
elodia Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:22
offf, toate trebuie sa vi le traduca omu'... poftim! 24 ώρες και 50,5 λεπτά μεσολαβούν και μεταξύ δύο "διαβάσεων" της Σελήνης πάνω από ένα τόπο, δηλαδή δύο "άνω μεσουρανήσεων" όπως λέγονται. Έτσι η μία πλημμυρίδα συμβαίνει στην άνω μεσουράνηση της Σελήνης σ΄ ένα τόπο και η άλλη στη κάτω μεσουράνηση κάτω από τον ίδιο τόπο συμπληρώνοντας 12 ώρες και 25 λεπτά από τη πρώτη. Εξ άλλου και οι δύο αμπώτιδες συμβαίνουν όταν η Σελήνη βρίσκεται στην ανατολή και έπειτα (μετά από 12ώρες και 25λεπτά) στη δύση. Εξ αυτού προκύπτει και η σχέση της Σελήνης και του φαινομένου
pik_nik Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:22
neee...traducerea era ca acuma incap cate trei chinezi in geamantane....
tutankhamon Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:22
noi nu ....sintem chinezi....vorbim germana!!!!!!
nazirra Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:23
De la: pik_nik, la data 2009-11-07 22:17:17единый комплекс наук, изучающих географическую оболочку Земли и акцентирующихся на выявлении пространственно-временных закономерностей. Основными объектами изучения географических наук являются геосферы (биосфера, атмосфера, литосфера, гидросфера и почвенный покров) и геосистемы (ландшафты, природные зоны, биогеоценозы�) traducere: "primul complex..........litosfera....atmosfera....hidrosfera.... si geosistemul....".. ce mai, e vorba despre CHINA
dihoritza Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:23
De la: kinga444, la data 2009-11-07 22:22:44nu ca zburati mai sunteti,am crezut ca chiar am luat/o pe aratura poi daca nu ti o fost bini prin balarii..
LILO Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:24
De la: tutankhamon, la data 2009-11-07 22:22:59neee...traducerea era ca acuma incap cate trei chinezi in geamantane.... OK, dar cine-i cara? gata stiu!
sora_ilsi Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:25
ioi mai tati....m am prins....esti poliglot!!!!!!deci esti prezindent!!!!!!!!!!!
nazirra Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:26
daca geamantanele sunt tot chinezesti ar trebui sa scrie inauntru cati incap
r_ioana Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:26
ma plangeam ca n/am bulina,da ia ganditi/va voi cum e sa ai,in sfarsit,bulina roz,si sa vezi scris in ea in chineza sau ce/o fi fost
elodia Postat pe 7 Noiembrie 2009 22:27

Recomandari

Subiect	Mesaje	Ultimul Mesaj
indecizie	33	De la: garbo_12253 7 Februarie 2014 17:22
TREBUIE SA FACEM CEVA!!!	21	De la: mamaruta 15 Februarie 2010 18:20
Hai, spune ce ai in cap !	59	De la: barboneli 9 Martie 2012 14:42

HI ALL	2	De la: Dor_marunt 1 Decembrie 2009 18:50
Greseala....bat-o vina!!!	25	De la: AngeloBluLdy 12 Iunie 2011 18:10