Daca...

Rudyard Kipling este laureat al Premiului Nobel pentru Literatura (1907) si cunoscut indeosebi pentru “Cartea Junglei”. In 1895, poetul scrie poemul “IF” (Daca) care s-a bucurat in acele timpuri de o popularitate imensa care s-a propagat pana astazi. Poate ca astazi este chiar mai relevanta decat atunci cand a fost scrisa gratie filozofiei personale si a idealurilor morale prezentate.

"Daca" este o poezie care, desi criticata si parodiata ulterior, a fost si este una dintre cele mai indragite poezii ale britanicilor dintotdeauna. Poezia aduce o perspectiva Victoriana asupra lucrurilor, aducand in centrul atentiei Stoicismul specific epocii Victoriene, autocontrolul si acea “inexpresivitate pe care cultura populara a transformat-o intr-o virtute traditional britanica.” (Wikipedia )

Va invitam sa savurati aceasta poezie si sa o cititi in cazul in care nu va era deja cunoscuta. Chiar daca v-am pregatit si varianta in limba romana, va recomandam sa cititi varianta originala, cea in limba engleza, pentru a putea degusta la maximum intreaga savoare a textului.

DACA - de Rudyard Kipling

"Daca poti sa iti pastrezi calmul cand toti din jurul tau si-l pierd pe-al lor si te invinovatesc pe tine pentru acest lucru
Daca poti sa ai incredere in tine cand toti ceilalti se indoiesc de tine, dar sa tii cont si de acest aspect
Daca poti sa astepti si sa nu fii obosit de asteptare
Sau sa fii mintit si sa nu minti la randul tau
Sau ceilalti sa te urasca, dar sa nu te lasi cuprins de ura
Si totusi nici prea bun sa nu pari, nici prea-ntelept.

Daca poti sa visezi si sa nu faci din vise stapanul tau;
Daca poti sa gandesti si sa nu faci din ganduri scopul tau,
Daca te poti intalni cu Triumful si Dezastrul
Si sa-i tratezi pe acesti doi impostori exact la fel:
Daca poti suporta sa auzi adevarul pe care l-ai rostit
Rastalmacit de oameni pentru a face din el o capcana pentru prosti,
Sau sa privesti cum se frang lucrurile carora le-ai dat viata ta
Si sa te apleci si sa le reconstruiesti cu unelte ponosite.

Daca poti sa faci o gramajoara din toate castigurile tale
Si sa le risti pe o singura aruncare de zar
Si sa pierzi si o iei iarasi de la inceputurile tale, la fel ca prima data
Si sa nu sufli un cuvant despre pierderea ta:
Daca poti sa-ti fortezi inima si rezervele de energie si si nervii
Sa-ti serveasca mult timp dupa ce s-au dus
Si asa sa rezisti cand nu mai este nimic in tine
In afara de Vointa care le spune: Sa nu va dati batuti!

Daca poti sa vorbesti cu multimile si sa fii ceea ce esti
Sau sa te plimbi cu Regii si sa nu te ingamfezi
Daca nici dusmanii si nici prietenii iubitori nu pot sa te raneasca ,
Daca toti oamenii pot sa conteze pe tine, insa niciunul prea mult:
Daca poti sa umpli minutul de neiertare
Cu 60 de secunde pe care sa le traiesti intens,
Al tau este Pamantul si tot ce este in el,
Si – ceea ce ce e si mai mult – o sa fii un Om, fiul meu!"

Garbo

Ultima actualizare: 29 Martie 2013 @ 11:03

• 
• 

Mai multe despre Garbo