12:07, 15 Iulie 2024
O confesiune care a zguduit lumea araba
Romanul "Proba mierii" este un roman erotic scris in limba araba, aparut in 2007. Cartea a fost considerata un fenomen fara precedent in tarile islamice si a creat un adevarat soc in presa si in randul publicului. Scrisa cu mult umor si voluptate, Proba mierii este o poveste senzuala care combina cu subtilitate marturisiri ale autoarei, fragmente vechi de texte erotice apartinand traditiei uitate a literaturii clasice arabe si istorii despre aventurile amoroase ale unor femei din zilele noastre ce traiesc sub sceptrul mentalitatii musulmane.
«(...) Primul loc in topul vanzarilor din Liban si bestseller in toata lumea araba. Interesant este ca aceasta carte a fost aplaudata de cotidianul libanez Al-Akhbar, ziar apropiat de Hezbollah, care a laudat curajul scriitoarei de a publica primul roman erotic arab.» Cotidianul
«Roman erotic prin excelenta, Proba mierii marcheaza un moment decisiv in literatura araba moderna.» Al-Akhbar, Liban
«Salwa Al Neimi anunta declinul unui mare tabu al lumii arabe: sexul!» Reuters
«Cea mai indrazneata scriitoare de limba araba.» aljazeera.net
«A zis cineva ca nu exista sex in societatea islamica? – se intreaba autoarea. Dimpotriva! Iata o carte energica si culta care este dovada acestui fapt. Un roman care, de la aparitia sa, in 2007, se inscrie pe lista celor mai bune vanzari de carte din lumea araba.» Elle
Salwa Al Neimi s-a nascut la Damasc, iar in anii ’70 s-a mutat la Paris pentru a-si completa studiile in literatura araba si teatru. In 1980 publica primul volum de poeme, in scurt timp devenind, prin articolele sale, o prezenta apreciata in presa araba. In 1994, publica primul volum de proza scurta, urmat in 1996 si 1999 de doua colectii de poezie. In prezent, traieste la Paris unde lucreaza ca ofiter de presa pentru Institut du Monde Arabe. Romanul Proba mierii a aparut in limba araba in martie 2007 si urmeaza a fi tradus in peste 20 de limbi.
Autor: Salwa al Neimi
Traducere, postfata si note de: Mihai Patru
Cum va fi lumea ta peste 10 ani? Un studiu despre sustenabilitate și viitor, prin ochii liceenilor români
Fără Bullying la peste 260 de grădinițe din București și din țară
Investiție în viitor: EduAct amenajează curți de școală și grădinițe în mediul rural
Prof. Dr. Ruxandra Sinescu lansează programul RenYOU Aesthetics: consultații gratuite pentru proceduri chirurgicale non-estetice