Poezia preferata a lui Audrey Hepburn - TREBUIE sa o citesti!

Cititi una dintre poeziile preferate ale lui Audrey Hepburn - “Dragoste fara sfarsit”. Autorul aceste poezii superbe care ne introduce in experientele minunate ale dragostei este Rabindranath Tagore, poet indian laureat al Premiului Nobel pentru Literatura. Traducerea din bengaleza in limba engleza ii apartine lui William Radice.

Iubire fara sfarsit

Foto: Audrey Hepburn @Bud Fraker. Sursa: Wikipedia

Imi pare ca te-am iubit in forme nenumarate, de nenumarate ori…
Viata dupa viata, era dupa era, dintotdeauna.
Inima mea fermecata a facut si refacut colierul de cantece
Pe care il primesti in dar si-l porti in jurul gatului in multele tale forme,
Viata dupa viata, era dupa era, pentru totdeauna.

De cate ori aud stravechi povesti de iubire, e aceeasi straveche durere
Este stravechea poveste de a fi impreuna sau separat..
Privind cu uimire in trecut, iar si iar, in cele din urma mi te ivesti
Invesmantata in lumina unei stele polare ce strapunge intunericul timpului:
Tu devii o imagine a ceea ce este amintit pentru totdeauna.

Tu si eu am plutit aici pe curentul ce aduce dinspre izvor,
la inima timpului, dragostea unuia pentru celalalt.
Noi ne-am jucat odata cu alte milioane de indragostiti, am impartasit aceeasi
Dulceata sfioasa a intalnirii, aceleasi lacrimi amare ale lui adio -
Iubire straveche, dar in forme care se reinnoiesc si se reinnoiesc pentru totdeauna.

Astazi sunt toate la picioarele tale, in tine si-a gasit sfirsit
Iubirea tuturor oamenilor, din trecut si pentru totdeauna:
Bucurie universala, durere universala, viata universala,
Amintirile tuturor iubirilor amestecandu-se cu aceasta iubire a noastra -
Si cantecele tuturor poetilor din trecut si pentru totdeauna.

Autor poezie: Rabindranath TAGORE

Foto homepage: magazin vintage, Shutterstock; Credite foto: Lucian Milasan / Shutterstock.com

Garbo

Ultima actualizare: 26 Septembrie 2014 @ 02:09

• 
• 

Mai multe despre Garbo